Bulletin november/december 2021